معلم انگلیسی حرفه ای

در انگلیسی گفتاری غیررسمی از "get" و در انگلیسی نوشتاری رسمی از "become" استفاده می‌شود. هر دو این فعل‌ها برای بیان تغییر یک حالت یا وضعیت به حالت دیگر استفاده می‌شوند.

مثال‌ها:

• She got angry and yelled at the children.

  • عصبانی شد و سر بچه‌ها داد زد.

• She became furious and scolded the children.

  • او عصبانی شد و بچه‌ها را سرزنش کرد.

• The weather gets warmer the further south you go.

  • هر چه به سمت جنوب بروید هوا گرمتر می‌شود.

• As we travelled south, the weather became increasingly warm.

  • همانطور که به جنوب سفر می‌کردیم، هوا به طور فزاینده‌ای گرم می‌شد.

• They got tired after an hour or so of walking.

  • بعد از یک ساعت یا بیشتر پیاده‌روی خسته شدند.

• He became weary from the long day of travel behind him.

  • از روز طولانی سفر که پشت سر گذاشته بود خسته شد.

همچنین می‌توانیم از "become" با یک اسم برای بیان تغییر یا توسعه استفاده کنیم، اما با "get" این کار ممکن نیست.

مثال:

• In 2009, Barack Obama became the 44th President of the United States.
  • در سال 2009، باراک اوباما چهل و چهارمین رئیس جمهور ایالات متحده شد.

نکته مهم: "get" به کار می‌رود در گفتار غیررسمی و "become" در نوشتار رسمی.

برای مقایسه get و become و همچنین فهرستی از معانی مختلف فعل get و become به مقاله تفاوت get و become در انگلیسی سربزنید.

در انگلیسی گفتاری غیررسمی از "get" و در انگلیسی نوشتاری رسمی از "become" استفاده می‌شود. هر دو این فعل‌ها برای بیان تغییر یک حالت یا وضعیت به حالت دیگر استفاده می‌شوند.

مثال‌ها:

• She got angry and yelled at the children.

  • عصبانی شد و سر بچه‌ها داد زد.

• She became furious and scolded the children.

  • او عصبانی شد و بچه‌ها را سرزنش کرد.

• The weather gets warmer the further south you go.

  • هر چه به سمت جنوب بروید هوا گرمتر می‌شود.

• As we travelled south, the weather became increasingly warm.

  • همانطور که به جنوب سفر می‌کردیم، هوا به طور فزاینده‌ای گرم می‌شد.

• They got tired after an hour or so of walking.

  • بعد از یک ساعت یا بیشتر پیاده‌روی خسته شدند.

• He became weary from the long day of travel behind him.

  • از روز طولانی سفر که پشت سر گذاشته بود خسته شد.

همچنین می‌توانیم از "become" با یک اسم برای بیان تغییر یا توسعه استفاده کنیم، اما با "get" این کار ممکن نیست.

مثال:

• In 2009, Barack Obama became the 44th President of the United States.
  • در سال 2009، باراک اوباما چهل و چهارمین رئیس جمهور ایالات متحده شد.

نکته مهم: "get" به کار می‌رود در گفتار غیررسمی و "become" در نوشتار رسمی.

برای مقایسه get و become و همچنین فهرستی از معانی مختلف فعل get و become به مقاله تفاوت get و become در انگلیسی سربزنید.